PROYECTO GENDER IN LANGUAGE

abarisyoso

'avaricioso' 

abenturero

'aventurero'

abenturero, abenturoso

'aventurero'

abnegado

'abnegado'

abogado, abugado

'abogado'

abonado, abunado

'abonado'

abusado

'abusado'

abusero

'abusador'

abyadór

'aviador' 

abyerto

'abierto'

adiposo

'adiposo'

adúlteró

'adúltero'

aéreó

'aéreo'

agnóstikó

'agnóstico'

agraryo

'agrario'

agrasyado

'agraciado'

agustino

'agustino'

akadémykó

'académico'

albino

'albino'

alehandrino

'alejandrino'

alemán, ulimán

'alimán'

alemánikó

'alemánico'

alternatibo

'alternativo'

alerto

'alerto'

alhebraiko

'algebraico'

alkalino

'alcalino'

alternatibo

'alternativo'

alumno

'alumno'

ambisyoso

'ambicioso'

amerikano, kanô

'americano'

amigo

'amigo'

amoroso

'amoroso'

andino

'andino'

anémikó

'anémico'

anghelito

'angelito'

anglómanó

'anglómano' 

anónimó

'anónimo'

antátrikó

'antártico'

antilyano

'antillano' 

antipátikó

'antipático'

apgano

'afgano'

apirmatibo

'afirmativo'

arhentino

'argentino'

aristokrátikó

'aristocrático'

armadór

'armador' 

armenyo

'armenio' 

ártikó

'ártico'

asado

'asado' 

atomikó

'atómico'

atraktibo

'atractivo' 

australiano, australyano

'australiano'

abarisyosa

'avariciosa' 

abenturera

'aventurera'

abenturera, abenturosa

'aventurera'

abnegada

'abnegada'

abogada, abugada

'abogada'

abonada, abunada

'abonada'

abusada

'abusada'

abusera

'abusadora'

abyadóra

'aviadora'

abyerta

'abierta'

adiposa

'adiposa'

adúlterá

'adúltera'

aéreá

'aérea'

agnóstiká

'agnóstica'

agrarya

'agraria'

agrasyada

'agraciada'

agustina

'agustina'

akadémyká

'académica'

albina

'albina'

alehandrina

'alejandrina'

alemána

'alemana'

alemániká

'alemánica'

alternatiba

'alternativa'

alerta

'alerta'

alhebraika

'algebraica'

alkalina

'alcalina'

alternatiba

'alternativa'

alumna

'alumna'

ambisyosa

'ambiciosa'

amerikana

'americana'

amiga

'amiga'

amorosa

'amorosa'

andina

'andina'

anémiká

'anémica'

anghelita

'angelita'

anglómaná

'anglómana' 

anónimá

'anónima'

antátriká

'antártica'

antilyana

'antillana' 

antipátiká

'antipática'

apgana

'afgana'

apirmatiba

'afirmativa'

arhentina

'argentina'

aristokrátiká

'aristocrática'

armadóra

'armadora' 

armenya

'armenia'

ártiká

'ártica'

asada

'asada' 

atomiká

'atómica'

atraktiba

'atractiva' 

australiana, australyana

'australiana'

bailarín, baylarín

'bailarín'

balensyano, valenciano

'valenciano'

bandolero

'bandolero'

banidoso

'vanidoso'

bárbaro

'bárbaro'

beato

'beato'

bedwino

'beduino'

benediktino

'benedictino'

benepisyaryo, benepisaryo

'beneficiario'

benesyano

'veneciano'

berlinés

'berlinés'

bibliógrapó

'bibliógrafo'

bibliyotekaryo

'bibliotecario'

bilyako, belyako

'bellaco'

birtuoso, birtuwoso

'virtuoso'

bisiro

'becerro'

bisyoso

'vicioso'

biyahero

'viajero'

biyudo

'viudo'

bobo, bubo

'bobo'

boluntaryo, buluntaryo

'voluntario'

botánikó

'botánico'

botikaryo, butikaryo

'boticario'

brasileyno

'brasileño'

británikó

'británico'

bruho, buruho

'brujo'

búlgaró

'búlgaro' 

bulkánikó

'volcánico'

bailarína, baylarína

'bailarina'

balensyana, valenciana

'valenciana'

bandolera

'bandolera'

banidosa

'vanidosa'

bárbara

'bárbara'

beata

'beata'

bedwina

'beduina'

benediktina

'benedictina'

benepisyarya

'beneficiaria'

benesyana

'veneciana'

berlinésa

'berlinesa'

bibliógrapá

'bibliógrafa'

bibliyotekarya

'bibliotecaria'

bilyaka, belyaka

'bellaca'

birtuosa, birtuwosa

'virtuosa'

bisira

'becerra'

bisyosa

'viciosa'

biyahera

'viajera'

biyuda

'viuda'

boba

'boba'

boluntarya, buluntarya

'voluntaria'

botániká

'botánica'

botikarya, butikarya

'boticaria'

brasileyna

'brasileña'

britániká

'británica'

bruha, buruha

'bruja'

búlgará

'búlgara' 

bulkániká

'volcánica'

danés

'danés'

dansarín

'danzarín'

danubyano

'danubiano'

dekano

'decano'

delikado, dilikado

'delicado'

demostino

'demostino'

desesperado

'desesperado'

desidido

'decidido'

deskarado

'descarado'

despatsadór, dispatsadór

'despachador'

desposado

'desposado'

diborsiyado

'divorciado'

dinamarkés

'dinamarqués'

diplomátikó

'diplomático'

direkto

'directo'

direktór

'director'

disgrasyado

'desgraciado'

disípuló

'discípulo'

doktór

'doctor'

doméstikó

'doméstico'

dormitoryano

'dormitoriano'

dramátikó

'dramático'

danésa

'danesa'

dansarina

'danzarina'

danubyana

'danubiana'

dekana

'decana'

delikada

'delicada'

demostina

'demostina'

desesperada

'desesperada'

desidida

'decidida'

deskarada

'descarada'

despatsadóra, dispatsadóra

'despachadora'

desposada

'desposada'

diborsiyada

'divorciada'

dinamarkésa

'dinamarquesa'

diplomátiká

'diplomática'

direkta

'directa'

direktóra

'directora'

disgrasyada

'desgraciada'

disípulá

'discípula'

doktóra

'doctora'

doméstiká

'doméstica'

dormitoryana

'dormitoriana'

dramátiká

'dramática'

ehipsyo, ehípsiyó

'egipcio'

eksterno, esterno

'externo'

elektibo

'electivo'

embahadór

'embajador'

empermero

'enfermero'

empleado, empleyado

'empleado'

enamorado

'enamorado'

enemigo

'enemigo'

engkantado, ingkantado

'encantado'

enkarnadino

'encarnadino'

enkarnado

'encarnado'

ensíklikó

'encíclico'

entremetido

'entremetido'

eredero

'heredero'

eskandaloso, iskandaloso

'escandaloso'

eskosés

'escocés'

eskotado, iskutado

'escotado'

eslobako

'eslovaco'

espanyol

'español'

estétikó

'estético'

estranghero

'extranjero'

estrikto, istrikto

'estricto'

ehipsya, ehípsiyá

'egipcia'

eksterna, esterna

'externa'

elektiba

'electiva'

embahadóra

'embajadora'

empermera

'enfermera'

empleada

'empleada'

enamorada

'enamorada'

enemiga

'enemiga'

engkantada, ingkantada

'encantada'

enkarnadina

'encarnadina'

enkarnada

'encarnada'

ensíkliká

'encíclica'

entremetida

'entremetida'

eredera

'heredera'

eskandalosa, iskandalosa

'escandalosa'

eskosesa

'escocesa'

eskotada, iskutada

'escotada'

eslobaka

'eslovaca'

espanyola

'española'

estétiká

'estética'

estranghera

'extranjera'

estrikta, istrikta

'estricta'

galés

'galés'

gastador

'gastador'

gástrikó

'gástrico'

gautso

'gaucho'

grasyoso

'gracioso'

griego, griyego

'griego'

galésa

'galésa'

gastadora

'gastadora'

gástriká

'gástrica'

gautsa

'gaucha'

grasyosa

'graciosa'

griega, griyega

'griega'

hako

'jaco'

hakobino

'jacobino'

hayitano

'haitiano'

heneratibo

'generativo'

henobés

'genovés'

heolóhikó

'geológico'

hibraltarenyo

'gibraltareño'

higantón

'gigantón'

hispánikó

'hispánico'

hitano

'gitano'

humento

'jumento'

haka

'jaca'

hakobina

'jacobina'

hayitana

'haitiana'

heneratiba

'generativa'

henobésa

'genovesa'

heolóhiká

'geológica'

hibraltarenya

'gibraltareña'

higantóna

'gigantona'

hispániká

'hispánica'

hitana

'gitana'

humenta

'jumenta'

iho

'hijo'

ilustrado

'ilustrado'

indonesyo

'indonesio'

ingkantador

'encantador'

ingkorporado

'incorporado'

ingkilino

'inquilino'

ingrato

'ingrato'

ionospérikó

'ionosférico'

irlandés

'irlandés'

iskrupuloso

'escrupuloso'

isponghado

'esponjado'

istérikó

'histérico'

istúpido

'estúpido'

iha

'hija'

ilustrada

'ilustrada'

indonesya

'indonesia'

ingkantadora

'encantadora'

ingkorporada

'incorporada'

ingkilina

'inquilina'

ingrata

'ingrata'

ionospériká

'ionosférica'

irlandésa

'irlandesa'

iskrupulosa

'escrupulosa'

isponghada

'esponjada'

istériká

'histérica'

istúpida

'estúpida'

kalyehero

'callejero'

kamarero

'camarero'

kamelyo

'camello'

kampesino

'campesino'

kandidato

'candidato'

kanonisado

'canonizado'

kantado

'cantado'

kantinero

'cantinero'

kapitán

'capitán'

kapritsoso

'caprichoso'

karinyoso

'cariñoso'

kasero

'casero'

kásto

'casto'

katólikó

'católico'

kaukáseó

'caucáseo'

kebrado

'quebrado'

kerelyadór

'querellador'

kerido

'querido'

kímikó

'químico'

klásikó

'clásico'

kleptómanó

'cleptómano'

koeredero

'coheredero'

kolombiano

'colombiano'

komprometido

'comprometido'

kompyado

'confiado'

kondensado

'condensado'

konduktór, kunduktór

'conductor'

kontemplatibo

'contemplativo'

kosako

'cosaco' 

krusado

'cruzado'

kulado

'colado'

kuryoso

'curioso'

kusinero

'cocinero'

kutsino

'cochino'

kalyehera

'callejera'

kamarera

'camarera'

kamelya

'camella'

kampesina

'campesina'

kandidata

'candidata'

kanonisada

'canonizada'

kantada

'cantada'

kantinera

'cantinera'

kapitana

'capitana'

kapritsosa

'caprichosa'

karinyosa

'cariñosa'

kasera

'casera'

kásta

'casta'

katóliká

'católica'

kaukáseá

'caucásea'

kebrada

'quebrada'

kerelyadóra

'querelladora'

kerida

'querida'

kímiká

'química'

klásiká

'clásica'

kleptómaná

'cleptómana'

koeredera

'coheredera'

kolombiana

'colombiana'

komprometida

'comprometida'

kompyada

'confiada'

kondensada

'condensada'

konduktóra, kunduktóra

'conductora'

kontemplatiba

'contemplativa'

kosaka

'cosaca'

krusada

'cruzada'

kulada

'colada'

kuryosa

'curiosa'

kusinera

'cocinera'

kutsina

'cochina'

lehiyonario

'legionario'

león, liyón

'león'

lepidóptero

'lepidóptero'

listó, alistó

'listo'

litúrhikó

'litúrgico'

loko, luko

'loco'

lolo, lelong

'abuelo'

lehiyonaria

'legionaria'

leona

'leona'

lepidóptera

'lepidóptera'

listá

'lista'

litúrhiká

'litúrgica'

loka

'loca'

lola, lelang

'abuela'

madrilenyo

'madrileño'

maestro, mestro

'maestro'

malisyoso

'malicioso'

manilenyo

'manileño'

mariano

'mariano'

markés

'marqués'

matón

'matón'

mekanógrapó

'mecanógrafo'

mediteráneo

'mediterráneo'

megalómanó

'megalómano'

mehikano

'mexicano'

mestizo, mistiso

'mestizo'

milagroso

'milagroso'

milyunaryo

'millonario'

mimoso

'mimoso'

misteryoso

'misterioso'

místikó

'místico'

moderno

'moderno'

monghe

'monje'

moreno

'moreno'

moro

'moro'

mutsatso

'criado'

madrilenya

'madrileña'

maestra, mestra

'maestra'

malisyosa

'maliciosa'

manilenya

'manileña'

mariana

'mariana'

markésa

'marquesa'

matona

'matona'

mekanógrapá

'mecanógrafa'

mediteránea

'mediterránea'

megalómaná

'megalómana'

mehikana

'mexicana'

mestiza, mistisa

'mestiza'

milagrosa

'milagrosa'

milyunarya

'millonaria'

mimosa

'mimosa'

misteryosa

'misteriosa'

místiká

'mística'

moderna

'moderna'

mongha

'monja'

morena

'morena'

mora

'mora'

mutsatsa

'criada'

nesesitado

'necesitado'

negatibo

'negativo'

negrito

'negrito'

negro

'negro'

nené

'nene'

nerbiyoso

'nervioso'

neumátikó

'neumático'

neurótikó

'neurótico'

nínyo

'niño'

nobisyo

'novicio'

nesesitada

'necesitada'

negatiba

'negativa'

negrita

'negrita'

negra

'negra'

nená

'nena'

nerbiyosa

'nerviosa'

neumátiká

'neumática'

neurótiká

'neurótica'

nínya

'niña'

nobisya

'novicia'

oktabo

'octavo'

okupado, ukupado

'ocupado'

operaryo

'operario'

ordenado

'ordenado'

orgulyoso

'orgulloso'

oso

'oso'

oktaba

'octava'

okupada, ukupada

'ocupada'

operarya

'operaria'

ordenada

'ordenada'

orgulyosa

'orgullosa'

osa

'osa'

palestyno

'palestino'

panátikó

'fanático'

paraguayo

'paraguayo'

parmaseútikó, parmasyútikó

'farmacéutico'

pasibo

'pasivo'

patron

'patrón'

penikado

'fenicado'

peynadór

'peinador'

pensiyonado

'pensionado'

persiyano

'persiano'

píkaró

'pícaro'

pilipino, filipino

'filipino'

pilyo

'pillo'

pinlandés

'finlandés'

pitwitaryo

'pituitario'

piyadór

'fiador'

polynesyo

'polinesio'

politéknikó

'politécnico'

póstumo

'póstumo'

prangko

'franco'

premyadór

'premiador'

preparatoryo

'preparatorio'

primer, primero

'primer, primero'

primo

'primo'

priór

'prior'

pribado

'privado'

pribilehiyado

'privilegiado'

propeso

'profeso'

propesór

'profesor'

propyetaryo

'propietario'

probinsiyano

'provinciano'

palestyna

'palestina'

panátiká

'fanática'

paraguaya

'paraguaya'

parmaseútiká, parmasyútiká

'farmacéutica'

pasiba

'pasiva'

patrona

'patrona'

penikada

'fenicada'

peynadora, peinadora

'peinadora'

pensiyonada

'pensionada'

persiyana

'persiana'

píkará

'pícara'

pilipina, filipina

'filipina'

pilya

'pilla'

pinlandésa

'finlandesa'

pitwitarya

'pituitaria'

piyadora

'fiadora'

polynesya

'polinesia'

politékniká

'politécnica'

póstuma

'póstuma'

prangka

'franca'

premyadóra

'premiadora'

preparatorya

'preparatoria'

primera

'primera'

prima

'prima'

prióra

'priora'

pribada

'privada'

pribilehiyada

'privilegiada'

propesa

'profesa'

propesóra

'profesora'

propyetarya

'propietaria'

probinsiyana

'provinciana'

relatibo

'relativo'

relihiyoso

'religioso'

reparado

'reparado'

romano

'romano'

romántikó

'romántico'

rubyo

'rubio'

relatiba

'relativa'

relihiyosa

'religiosa'

reparada

'reparada'

romana

'romana'

romántiká

'romántica'

rubya

'rubia'

sagrado

'sagrado'

santísimó

'santísimo'

santo, santó

'santo'

sátiró

'sátiro'

satsatero

'chacharero'

sekretaryo, sektaryo

'secretario'

seloso

'celoso'

segundo, sigundo

'segundo'

senyór, sinyór

'señor'

síbikó

'cívico'

sinyorito, sinyurito

'señorito'

serbidór

'servidor'

seksto, sesto

'sexto'

sigarero

'cigarrero'

sirkero

'cirquero'

sisilyano

'siciliano'

simpátikó

'simpático'

sirbiyente

'sirviente'

sobrino

'sobrino'

soltero

'soltero'

soró

'zorro'

subornado

'sobornado'

sagrada

'sagrada'

santísimá

'santísima'

santa, santá

'santa'

sátirá

'sátira'

satsatera

'chacharera'

sekretarya, sektarya

'secretaria'

selosa

'celosa'

segunda, sigunda

'segunda'

senyora, sinyora

'señora'

síbiká

'cívica'

sinyorita, sinyurita

'señorita'

serbidóra

'servidora'

seksta, sesta

'sexta'

sigarera

'cigarrera'

sirkera

'cirquera'

sisilyana

'siciliana'

simpátiká

'simpática'

sirbiyenta

'sirvienta'

sobrina

'sobrina'

soltera

'soltera'

sorá

'zorra'

subornada

'sobornada'